sfogare

sfogare
sfogare [der. di foga, col pref. s- (nel sign. 5)] (io sfógo, tu sfóghi, ecc.).
■ v. intr. (aus. essere )
1. [di sostanza chiusa o compressa, uscire fuori liberamente, con la prep. da : il fumo sfoga da un'apposita apertura ] ▶◀ fuoriuscire, sfiatare, uscire, [di sostanza liquida] defluire. ◀▶ entrare.
2. (fig.) [dare luogo a manifestazioni vivaci, con la prep. in : il risentimento popolare sfogò in atti di violenza ] ▶◀ erompere, manifestarsi (con), prorompere, (non com.) sboccare.
■ v. tr.
1. [rendere manifesto liberamente un sentimento, un istinto e sim., fino a quel momento contenuti o controllati: s. la rabbia ] ▶◀ dare sfogo (a).  esprimere, manifestare, palesare, rivelare. ◀▶ comprimere, reprimere, soffocare.  contenere, controllare, dominare, frenare, trattenere.
2. [eliminare gli effetti di qualcosa di negativo: s. la rabbia ] ▶◀ calmare, placare, sbollire, smaltire.
■ sfogarsi v. intr. pron.
1. [di sostanza compressa, uscire fuori con forza] ▶◀ erompere, venire fuori.
2. (fig.) [dare sfogo a un sentimento o a una passione manifestandoli con parole e con atti, con la prep. con : s. con un amico ] ▶◀ aprirsi, confidarsi, lasciarsi andare, (non com.) spassionarsi.
3.
a. [soddisfare un istinto, un desiderio, un impulso: quando escono da scuola i ragazzi si sfogano correndo e gridando ] ▶◀ scaricarsi, scatenarsi, scavallarsi. ◀▶ caricarsi.
b. [riversare ingiustamente su qualcuno la propria rabbia, con la prep. su : a casa non gli danno pace e lui in ufficio si sfoga sugli impiegati ] ▶◀ (fam.) prendersela (con), rifarsi (con), rivalersi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sfogare — sfo·gà·re v.tr. e intr. (io sfógo) 1. v.tr. AU manifestare liberamente con atti o con parole, sentimenti o stati d animo precedentemente repressi o controllati: sfogare il dolore, la rabbia Sinonimi: liberare. Contrari: reprimere, temperare. 2a.… …   Dizionario italiano

  • sfogare — {{hw}}{{sfogare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sfogo , tu sfoghi ) Dare libera manifestazione a sentimenti, passioni, stati d animo, fino a quel punto repressi. B v. intr.  ( aus. essere ) 1 Uscire dal chiuso: il gas sfoga attraverso il tubo. 2 Prorompere …   Enciclopedia di italiano

  • sfogare — A v. tr. (sentimenti) dare sfogo, dare libero corso, manifestare, esprimere, effondere CONTR. contenere, frenare, controllare, trattenere, ritenere, soffocare □ nascondere, dissimulare, tacere B v. intr. (di acqua, di gas, ecc.) sgorgare, esalare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sfìquè — sfogare …   Dizionario Materano

  • sfogo — sfó·go s.m. AU 1a. lo sfogare; l uscire liberamente, spec. di sostanza gassosa o liquida compressa: un tubo per lo sfogo del gas 1b. l apertura, il condotto attraverso cui un gas o un liquido può sfogare Sinonimi: sfiatatoio. 2a. estens.,… …   Dizionario italiano

  • sfogo — / sfogo/ s.m. [der. di sfogare ] (pl. ghi ). 1. [apertura attraverso cui sostanze gassose o liquide possono sfogare] ▶◀ sfiatatoio, sfiato, (non com.) sfogatoio. ● Espressioni: fig., valvola di sfogo [modo per liberarsi di una tensione interna]… …   Enciclopedia Italiana

  • tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… …   Enciclopedia Italiana

  • Bomarzo — Infobox CityIT img coa =bomarzo stemma.gif official name = Comune di Bomarzo name=Bomarzo region = Lazio province = Viterbo (VT) elevation m = 263 area total km2 = 39.89 population as of = 2001 population total = 1615 population density km2 =… …   Wikipedia

  • Parco dei Mostri — Der Sacro Bosco (deutsch Heiliger Wald), auch als Park der Ungeheuer (ital. Parco dei Mostri) bekannt, ist ein mit grotesken Monumentalskulpturen und antikisierenden Architekturen ausgestatteter manieristischer Park. Er liegt in einem kleinen… …   Deutsch Wikipedia

  • Park der Ungeheuer — Der Sacro Bosco (deutsch Heiliger Wald), auch als Park der Ungeheuer (ital. Parco dei Mostri) bekannt, ist ein mit grotesken Monumentalskulpturen und antikisierenden Architekturen ausgestatteter manieristischer Park. Er liegt in einem kleinen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”